Missouri driver rescued from car hanging over creek